|
Annual Report 2007
|
|
Annex 1
to Decision of the Ministry of Finance No. 16 of 17.02.2004
For interim and annual reporting |
|
BALANCE SHEET
As of 1 January 2007 |
|
|
Codes |
|
|
Form No.1 as per OKUD |
0502071 |
|
|
Date (year, month, day) |
|
|
|
|
Organization |
RUE Beltelecom (consolidated) |
as per OKULP |
101007741 |
|
Taxpayer identification code 101007 741 |
as per UNP |
|
|
Type of activity |
Telecommunications services |
as per OKED |
64200 |
|
Form of ownership |
State |
as per OKOPF |
1400 |
110 |
|
Management body |
Ministry of Communications and Informatization |
as per SOOU |
012140 |
|
Unit of measure: |
Million rubles |
as per OKEI |
407 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Address: 6, Engels Str., Minsk, 220030 |
|
Check sum |
|
|
Approval date |
|
|
Submission date |
|
|
ASSETS |
Line item |
As at the beginning of the reporting year |
As at the end of the reporting period |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
I. NON-CURRENT ASSETS |
|
|
|
|
Fixed assets (01, 02) |
110 |
1,828,766 |
2,248,435 |
|
Intangible assets (04, 05) |
120 |
3,439 |
3,625 |
|
Profitable investments in tangible assets (02, 03) |
130 |
0 |
0 |
|
Investments in non-current assets (07,08) |
140 |
56,664 |
46,055 |
|
Other non-current assets |
150 |
0 |
0 |
|
TOTAL SECTION I
|
190 |
1,888,869 |
2,298,115 |
|
II. CURRENT ASSETS
|
|
|
|
|
Inventories and expenses, including: |
210 |
118,045 |
124,505 |
|
raw materials, materials and other assets (10, 14, 15, 16) |
211 |
49,361 |
64,062 |
|
rearers and fatteners (11) |
212 |
232 |
225 |
|
incomplete production (trading costs) (20, 21, 23, 29, 44) |
213 |
68,452 |
60,218 |
|
other inventories and expenses |
214 |
0 |
0 |
|
Taxes on assets acquired (18, 76) |
220 |
23,989 |
18,632 |
|
Finished products and goods (40, 41, 43) |
230 |
2,427 |
1,969 |
|
Dispatched goods, work performed, services provided (45, 46) |
240 |
518 |
547 |
|
Accounts receivable, including: |
250 |
126,924 |
122,262 |
|
settlements with buyers and
customers |
251 |
98,776 |
91,677 |
|
settlements with founders
on contribution to the
authorized fund (75) |
252 |
0 |
365 |
|
settlement with various debtors and creditors (60, 76) |
253 |
18,764 |
20,192 |
|
other accounts receivable |
254 |
9,384 |
10,028 |
|
Financial investments (58, 59) |
260 |
7,574 |
6,989 |
|
Cash (50, 51, 52, 55, 57) |
270 |
21,726 |
23,308 |
|
Other current assets |
280 |
- |
- |
|
TOTAL SECTION II |
290 |
301,203 |
298,212 |
|
BALANCE |
390 |
2,190,072 |
2,596,327 |
|
LIABILITIES |
Line item |
As at the beginning of the reporting year |
As at the end of the reporting period |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
III. SOURCES OF INTERNAL FUNDS |
|
|
|
|
Authorized fund (80) |
510 |
17,988 |
17,988 |
|
Treasury stock (81) |
515 |
0 |
0 |
|
Reserve fund (82) |
520 |
2,551 |
3,652 |
|
Additional fund (83) |
530 |
1,893,584 |
2,336, 000 |
|
Retained profit (84) |
540 |
16,281 |
25,089 |
|
Uncovered loss (84) |
550 |
0 |
0 |
|
Special-purpose funding (86) |
560 |
3,342 |
7,748 |
|
TOTAL SECTION III
|
590 |
1,933,746 |
2,390,477 |
|
IV. PROFIT AND LOSS
|
|
|
|
|
Reserve for future expenses (96) |
610 |
0 |
2 |
|
Prepaid expenses (97) |
620 |
-5,282 |
-7,024 |
|
Deferred income (98) |
630 |
97, 659 |
85,023 |
|
Profit for the reporting year (99) |
640 |
0 |
0 |
|
Loss for the reporting year (99) |
650 |
0 |
0 |
|
Other profit and loss |
660 |
-75 |
-79 |
|
TOTAL SECTION IV
|
690 |
92,302 |
77,922 |
|
V. SETTLEMENTS |
|
|
|
|
Short-term credits and loans (66) |
710 |
8,350 |
3,618 |
|
Long-term credits and loans (67) |
720 |
10,481 |
7,096 |
|
Accounts payable, including: |
730 |
145,193 |
117,214 |
|
trade liability (60) |
731 |
99,844 |
69,975 |
|
wages payable (70) |
732 |
7,764 |
8,699 |
|
payments for other transactions with personnel (71, 73) |
733 |
21 |
14 |
|
tax and fee liability (68) |
734 |
23,430 |
22,720 |
|
social insurance and security payments (69) |
735 |
3,153 |
3,635 |
|
dividend payments to shareholders (founders) (75) |
736 |
1,026 |
0 |
|
settlements with various debtors and creditors (62, 76) |
737 |
9,955 |
12,171 |
|
Other liabilities |
740 |
- |
- |
|
TOTAL SECTION V |
790 |
164,024 |
127,928 |
|
BALANCE |
890 |
2,190,072 |
2,596,327 |
|
REFERENCE – AVAILABILITY OF ASSETS ACCOUNTED FOR IN THE OFF-BALANCE ACCOUNTS
|
At the end of the reporting period |
|
Leased fixed assets (001) |
43 |
|
Material assets accepted for safe storage (002) |
3, 563 |
|
Materials to be processed (003) |
1 |
|
Goods taken on commission (004) |
576 |
|
Equipment to be installed (005) |
0 |
|
Registered high-security forms (006) |
38 |
|
Bad debt write-off (007) |
710 |
|
Performance bonds taken (008) |
0 |
|
Performance bonds issued (009) |
14,408 |
|
Amortization fund for fixed assets reproduction (010) |
6,807 |
|
Fixed assets let on lease (011) |
83,372 |
|
Intangible assets received for use (012) |
0 |
|
Amortization fund for intangible assets reproduction (013) |
1,688 |
|
Loss of fixed assets cost (014) |
1,197 |
|
Director ________________ K.S. Tikar |
|
(signature) (Surname, Initials) |
|
Chief Accountant (Accountant)_________ V.Ya. Shurak |
|
(signature) (Surname, Initials) |
|
|
Annex 2
to Decision of the Ministry of Finance No. 16 of 17.02.2004 (as revised by Decision No. 40 of 31.03.2005 issued by the Ministry of Finance)
For interim and annual reporting |
|
PROFIT AND LOSS STATEMENT
For the period starting on 1 January 2006 and ending on 31 December 2006 |
|
|
CODES |
|
|
Form No.2 as per OKUD |
502072 |
|
|
Date (year, month, day) |
|
|
|
|
Organization |
RUE Beltelecom (consolidated) |
as per OKULP |
|
|
Taxpayer identification code 101007 741 |
as per UNP |
|
|
Type of activity |
Telecommunications services |
as per OKED |
|
|
Form of ownership |
State |
as per OKOPF |
|
|
|
Management body |
Ministry of Communications and Informatization |
as per SOOU |
|
|
Unit of measure: |
Million rubles |
as per OKEI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Address: 6, Engels Str., Minsk, 220030 |
PROFIT AND LOSS STATEMENT
|
Description of product |
Line item |
For reporting period |
For the same period of preceding year |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
I. RECEIPTS AND EXPENDITURES BY TYPES OF ACTIVITY |
|
|
|
|
Proceeds of the sale of products, goods, works and services |
010 |
1,125,624 |
955,385 |
|
Taxes included in the proceeds of the sale of products, goods, works and services |
020 |
108,219 |
104,257 |
|
Proceeds of the sale of products, goods, works and services (less VAT, excises and similar compulsory charges) (010-020) |
030 |
1,017,405 |
851,128 |
|
Including: budgetary subsidy for covering difference in prices and rates |
031 |
437 |
307 |
|
Cost of products, goods, works and services sold |
040 |
852,538 |
721,971 |
|
Administrative costs |
050 |
0 |
0 |
|
Commercial costs |
060 |
53 |
0 |
|
Profit/loss on sales (030-040-050-060) |
070 |
164,814 |
129,157 |
|
II. OPERATING INCOME ND EXPENSES |
|
0 |
0 |
|
Operating income |
080 |
91,688 |
66,438 |
|
Taxes included in operating income |
090 |
2,909 |
2 144 |
|
Operating income (less VAT and other compulsory charges) (080-090) |
100 |
88,779 |
64,294 |
|
including: |
|
|
|
|
gains on sale of assets (other than securities and
foreign currency) |
101 |
4,292 |
3,575 |
|
gains on sales of trading securities |
102 |
0 |
0 |
|
gains on share in other entities |
103 |
7,090 |
15,264 |
|
other operating income |
104 |
77,397 |
45,455 |
|
Operating expenses |
110 |
74,802 |
43,527 |
|
including: |
|
|
|
|
expenses on sale of assets (other than securities and
foreign currency) |
111 |
2,839 |
2,513 |
|
expenses on securities transactions |
112 |
0 |
0 |
|
other operating expenses |
113 |
71,963 |
41,014 |
|
Profit (/Loss) on joint venture |
120 |
0 |
0 |
|
Profit (Loss) from operating income and expenses (100-110+/-120) |
130 |
13,977 |
20,767 |
|
III. NONTRADING INCOME AND EXPENSES |
|
0 |
0 |
|
Nontrading income |
140 |
8,569 |
9,333 |
|
Taxes included in nontrading income |
150 |
526 |
681 |
|
Nontrading income ((less VAT, excises and similar compulsory charges) (140-150) |
160 |
8,043 |
8,652 |
|
Nontrading expenses |
170 |
40,916 |
68,459 |
|
Total provisions for losses |
180 |
0 |
0 |
|
Profit (loss) from nontrading income and expenses (160-170+180) |
190 |
-32,873 |
-59,807 |
|
PROFIT/LOSS FOR REPORTING PERIOD (+/-070+/-130+/-190) |
200 |
145,918 |
90,117 |
|
Taxes and fees levied from income |
210 |
73,294 |
60,840 |
|
Expenses and payments from income |
220 |
108 |
119 |
|
Total income tax allowance |
230 |
0 |
0 |
|
PROFIT/LOSS TO BE DISTRIBUTED (+/-200-210-220-230) |
240 |
72,516 |
29,158 |
REFERENCE – Use of Nontrading Income and Expenses
|
Description of product |
Line item |
At the end of reporting period |
|
Income |
Expenses |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
Upkeep of communal services |
171 |
15 |
2,479 |
|
Charges, fines, and contractual penalties |
172 |
1,907 |
68 |
|
Written-off payables and receivables |
173 |
19 |
320 |
|
Differences in exchange and in the amount |
174 |
411 |
154 |
|
Charity |
175 |
- |
1,379 |
|
Deficiency, loss or damage of assets |
176 |
20 |
46 |
|
Extraordinary items |
177 |
- |
- |
|
Other income and expenses |
178 |
5,671 |
36,470 |
|
Director ________________ K.S. Tikar |
|
(signature) (Surname, Initials) |
|
Chief Accountant (Accountant) _________ V.Ya. Shurak |
|
(signature) (Surname, Initials) |
|
Date: 05 March 2007 |
Перевод баланса на английский язык соответствует оригиналу на русском языке. Переводчик 1-ой категории РУП "Белтелеком" Филиппович Н.М. Подпись профессионального переводчика заверяю: Начальник отдела кадров РУП "Белтелеком" Лущицкий В.Б.
|
|